Tiếng chim hót trong bụi mận gai (6.3) - Colleen McCullough
2025-02-22 Tiếng chim hót trong bụi mận gai (6.3) Colleen McCullough Dịch giả: Trung Dũng từ bản chuyển ngữ tiếng Pháp “ Les oiseaux se cachent pour mourir” (Những con chim ẩn mình chờ chết) Tiếng Anh: The Thorn Birds by Colleen McCullough ~ 1954 - 1965 DANE 6.3 Một mình lái chiếc xe đua Lagonda, Dane đi qua vùng Đông Bắc nước Ý, ghé lại Trieste - thành phố mà anh rất thích - hai ngày, nghỉ ngơi bên bờ biển Adriatic rồi tiếp tục cuộc hành trình vào lãnh thổ Nam Tư. Từ đây anh đến biên giới Hy Lạp, đi vào thị trấn Evzone giữa lúc đất nước này đang sôi sục không khí cách mạng. Tại thị trấn Evzone ban đêm hàng ngàn ngọn đuốc cháy đỏ rực, đám đông hô to từng lúc “Pap-anđre- Ou! Pap-anđre- Ou!” Nóng lòng đến Athenes sớm, anh không dừng trạm nào lâu. Tại thủ đô Hy Lạp, không khí còn sôi sục hơn, dân chúng quyết tâm ủng hộ Papandreou lên nắm quyền. Dane không thích sự ồn ào, anh gởi chiếc Lagon...