Tiếng chim hót trong bụi mận gai (4.1) - Colleen McCullough
2024-12-28 Tiếng chim hót trong bụi mận gai (4.1) Colleen McCullough Dịch giả: Trung Dũng từ bản chuyển ngữ tiếng Pháp “ Les oiseaux se cachent pour mourir” (Những con chim ẩn mình chờ chết) Tiếng Anh: The Thorn Birds by Colleen McCullough ~ 1933 - 1939 LUKE 4.1 Đất đỏ nhanh chóng tìm lại sức sống một cách kinh ngạc. Chỉ trong một tuần, những mầm xanh nhú lên xuyên qua lớp bùn nhầy nhụa và trong hai tháng, những chiếc lá non đã xuất hiện trên các cành cây bị cháy đen. Con người đã chứng tỏ được sự chịu đựng và sức quật khởi của mình. Ai thiếu kiên nhẫn sẽ không thể ở lại trên vùng đất Tây Bắc bao la này. Nhưng phải chờ nhiều năm, các vết thương do đám cháy kinh khủng gây ra mới xóa hết. Drogheda mất ít nhất một phần năm đất khai thác, thiệt hại hai mươi lăm ngàn con cừu. Thật ra đây là một thiệt hại chẳng là bao vì vào những năm thuận lợi, đàn cừu lên đến khoảng một trăm hai mươi lăm ngàn con. T...