Người bất khả bại - Ernest Hemingway
2025-04-26 Người bất khả bại Ernest Hemingway (Giải Nobel Văn học 1954) Dịch giả: Lê Huy Bắc Tiếng Anh: The Undefeated by Ernest Hemingway ~ Manuel Garcia lên cầu thang đến văn phòng Don Miguel Retana. Anh đặt va-li xuống rồi gõ cửa. Không có tiếng trả lời. Nhưng dẫu đứng ngoài hành lang, Manuel vẫn cảm thấy có ai đó trong phòng. Anh cảm nhận qua cánh cửa. “Retana”, anh gọi rồi lắng nghe. Không có tiếng trả lời. Lão ở trỏng, đúng rồi, Manuel nghĩ. “Retana”, Anh đập cửa gọi. “Ai đó?” tiếng người hỏi từ trong phòng. “Tôi đây, Manolo”, Manuel đáp. “Anh cần gì?” giọng ấy hỏi. “Tôi cần công việc”. Trong cánh cửa, cái gì đó lách cách vài tiếng rồi cửa mở. Manuel xách va-li bước vào. Một gã quắt người ngồi sau bàn tít đằng kia căn phòng. Phía trên đầu gã là cái đầu bò, được nhồi bởi tay thợ ở Madrid. Nhiều tấm ảnh và áp phích quảng cáo trận đấu lồng khung treo trên tường. Gã quắt người ng...