Việt Điện U Linh Tập - Thiện Hộ Linh Ứng Chương Vũ Quốc Công (Chuyện thần Hải Thanh) - Lý Tế Xuyên

Việt Điện U Linh Tập

Thiện Hộ Linh Ứng Chương Vũ Quốc Công

(Chuyện thần Hải Thanh)

ChatGPT minh họa

Lý Tế Xuyên, 1329

Người dịch: Lê Hữu Mục

Nhà xuất bản KHAI TRÍ, 1961

 

Xét bản truyện: Ông vốn là Phúc Thần quán Thủ Quốc. Xưa nước Việt ta nội thuộc nhà Đường, Nam Chiếu nhập khấu, hãm quận ấp, đuổi quan Đô hộ nhà Đường, chia binh đồn mà giữ.

Người trong nước cáo cấp với nhà Đường, vua Ý Tông nhà Đường sai Trương Điệp làm tướng, lãnh năm vạn quân qua thảo phạt. Trương Điệp biết nam binh đông đảo, chần chừ không dám tiến. Vua Ý Tông nổi giận, khiến Cao Biền đến thay. Biền biết hải đạo Bạch Hạc có man binh đóng giữ mới đóng một nghìn chiếc thuyền nhẹ như bao nổi, vượt biển vào Thanh Hải và hai cửa bể Đại Nha, Tiểu Nha, rồi đánh lấy lại Giao Châu, đặt Trấn ở chỗ ấy, Biền ưa đạo thuật, đã đắp xong Trần rồi, liền thiết bàn thờ Địa Ký, tế rượu để cầu âm phù. Canh ba đêm ấy, nghe thần nói ở không trung rằng:

Nếu muốn xong việc quan,

Nên tìm nguồn đạo đức,

Xử cho chính trực luôn,

Nghịch đảng sẽ về phục.

Biền cả mừng, bèn xây dựng Đạo Cung, đặt tên là Đô hộ cung, bên tả dựng đền thờ thần Thổ Địa để làm thủ hộ cho đẹp mắt. Người đời sau thờ làm Phúc Thần.

Niên hiệu Trùng Hưng năm đầu, sắc phong Thiện Hộ Quốc Công. Năm thứ tư, gia phong hai chữ Linh Ứng. Năm Hưng Long thứ hai mươi mốt, gia phong hai chữ Chương Vũ.

~

Tiếm bình

Thần là xem mà chẳng thấy, nghe như không nghe, mà đây là giấc mộng trong đêm, tiếng nói giữa không trung, thì là hiện hay là ẩn vậy? Bảo rằng: Biến hóa không dò được gọi là Thần, không nên lấy trí thuật mà dòm ngó, lấy hình tích mà câu nệ.

Binh gia hay mượn quỷ thần để huyễn hoặc dân. Cao Đô Hộ dùng binh, đại khái bắt chước trí cũ của Điền Đan ngày xưa.

Đền quán tôn nghiêm, hương hỏa cung phụng, năm tháng chày lâu mới có linh ứng, thành kính cho nhiều thần mới cảm cách, mới y cho chớ phải dễ đâu. Trải xét xưa nay, đền thờ đều giống như thế cả.

~

AI overview

Trong "Việt Điện U Linh Tập", Thần Hải Thanh (được tôn phong là Thiện Hộ Linh Ứng Chương Vũ Quốc Công) là một vị phúc thần được thờ tại quán Thủ Quốc. [1]

Tích truyện chính

• Bối cảnh thời Đường: Khi nước Việt ta còn thuộc nhà Đường, lực lượng Nam Chiếu xâm lấn, đánh chiếm các quận ấp và đuổi quân đô hộ. [1]
• Vua Đường phái quân đánh dẹp: Vua Đường Ý Tông cử Trương Điệp mang 5 vạn quân sang thảo phạt nhưng chần chừ không dám tiến. Vua bèn sai Cao Biền sang thay thế. [1]
• Cao Biền lập đàn cầu âm phù: Cao Biền biết ở hải đạo Bạch Hạc có quân giặc đóng giữ, bèn cho đóng thuyền vượt biển vào Thanh Hải và các cửa bể Đại Nha, Tiểu Nha để thu hồi Giao Châu. Vốn ưa đạo thuật, sau khi đắp thành xong, Cao Biền thiết lập bàn thờ Địa Ký để tế rượu cầu xin sự trợ giúp của thần linh. [1]
• Lời huấn thị của Thần: Đêm đó, Cao Biền nghe tiếng thần vọng từ không trung lên tiếng dặn dò về cách trị nước, xử lý công việc quan lại, tìm kiếm nguồn đạo đức và chính trực để khiến các phần tử chống đối phải quy phục. [1]

➖➖➖